Londen in de jaren 60.
Iedereen kende een verhaal over de Krays.
Je kon in elke kroeg wel een stel leugens over hen horen.
Maar ik was erbij en ik ben niet nonchalant met de waarheid.
Ze waren broers, maar verbonden door meer dan bloed. Ze waren ook tweeling.
Tegenhangers. Gangster-prinsen van de stad die ze willen veroveren.
Ron Kray was een gangster in Londen.
Moordlustig, onredelijk en grappig ook.
Mijn Reggie was anders.
Eén keer in je leven kom je een straatvechter als Reg tegen.
Geloof me als ik zeg, dat het me veel liefde heeft gekost om hem zo te haten.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Legend (2015)
- Goedemorgen, Albie. - Goedemorgen, sir.
- Thee voor twee? - Ja, Albie.
Hallo, jongens.
Hoe gaat het? Hebben jullie zin in een kop thee?
Ja of nee?
Is dit een oude Dagenham Angila? Gaat van 0 tot 60 in 40 minuten of zo?
Een beetje net als jullie. Zwart, burgerlijk en scherp.
Er zit veel melk in die van jou.
- Donder op, Kray. - Doe ik.
Ik wil jullie niet van de jacht op verkrachters en moordenaars weerhouden.
Hoe schijt je eigenlijk daarin? Waarschijnlijk hou je het gewoon op.
Fijne dag nog. Wees wat vrolijker. Het is bijna kerst.
Sorry daarvoor.
- Waar is mijn chauffeur, waar is Frank? - Hij kan 's ochtends niet opstaan, Reg.
Wat? - Hij kwam niet opdagen. Hij doet z'n best niet.
Goed, dan gaan we hem halen. Hij woont toch in Ormsby Street?
Stap in, ik rij je erheen. - Ik ga lopen. Het is er een mooie dag voor.
- Vergeet hen niet. Ze zijn erg belangrijk. - Ik vergeet het niet.
- Kom mee. - Ik zal langzaam lopen.
Hoe gaat het, Vera? Alles goed? Mooi.
Rita, ik wilde bij je langskomen. Volgens ma lag dit in de keuken.
- Is dat van jou? - Ja, dank je.
- Geen probleem. - Bedankt, Reg.
Eastenders.
Ze praten niet met een agent, maar zoenen wel een gangster.
Vuile Cockney klootzakken.
Zullen we uw auto schoonmaken?
Is Frank er?
Frank.
- Wie ben jij? - Frances. Franks zus.
Ik herken je, alleen was je toen jonger. Je bent aardig gegroeid.
Dat gebeurt nou eenmaal.
- Wat heb je daar? - Snoep.
Dat is niet zomaar snoep, maar Lemon Sherbert. Mag ik proeven?
Bedankt.
Lekker, toch?
- Je moet er niet op kauwen. - Niet?
Hoe kom ik anders bij het lekkerste stuk?
- Door geduld te hebben. - Nee.
Je krijgt niet wat je wilt door geduld te hebben.
30 seconden, Reg. Ik kom eraan.
- Zit hij in de nesten? - Ja.
Wil je met me uit? Ik pak hem niet te hard aan als je ja zegt.
Goed, maar niet daarvoor.
Zaterdagavond?
Met wie praat je? Je praat halfnaakt met een man. Wat is er mis met jou, Frances?
- Ga naar de keuken om af te wassen. - Dit is van jou.
Dank je.
Als je je nog eens verslaapt, Frank, mag je terug naar de kaaszaak.
- Of de viszaak, of waar je ook vandaan kwam. - Print.
Printzaak.
Je gaat terug naar die klotezaak, begrepen?
Wat doet je zus?
Ze zit op een Pitman universiteit. Ze leert om te typen.
Ze heeft klasse en is erg elegant. Waar heb je haar verstopt?
Ze was weg. Ze is een beetje fragiel, Reg.
- O, ja? - Ja.
Stop hier, Frank.
Vier minuten. We zijn zo terug.
- Denk je dat ze voor mij valt? - Je bent een grote vangst.
Nipper Read was de agent op de Krays-zaak en hij liet zijn aanwezigheid merken.
Hij had een lompe tred.
Ik staarde naar de nek van een vent en ik dacht de hele tijd:
Geef Ron Kray je worst.
Geef Ron...
je verdomde worst.
Snap je?
Ik boor mijn ogen in zijn hoofd...
tot ik er niet meer aan denk. Ik denk niet.
Ik verkondig het.
Hij draait zich om en weet je wat hij zegt?
"Ron, wil je mijn worst hebben? Ik heb er geen zin in."
Interessant.
Als mijn toekomstige zwager 'interessant' zei... - Toch?
Had hij geen idee waar hij, jij of iemand anders het over had.
Fascinerend, Ron.
Fascinerend.
Ron moest drie jaar de gevangenis in wegens ernstige geweldpleging.
Bij zijn vrijlating werd hij gek verklaard en opgenomen in een inrichting.
Een vriendelijke psychiater was gewenst.
Als je zegt dat je de man wilt kraken...
wat bedoel je daar dan mee?
- Mank maken. - Je wilt iemand mank maken?
- Zo is dat. - Waarom?
Ik ben bang dat hij niet in staat is...
- om mijn werkgever positief te evalueren. - Wie is jouw werkgever?
Ronnie Kray.
Is er nog hoop, dokter?
Excuseer me.
Doe rustig aan.
Ronald Kray heeft de helderste geest, die ik in mijn 26 jaar als psychiater heb gezien.
Hem hier houden is een verspilling van middelen.
Mijn integriteit is naar de maan.
De koningin zou overleven, maar God redde de rest van ons.
Mr Kray?
- Ik hoop dat u weet wat u doet. - Zeker, ik ga terug naar Londen.
Uw broer weet niet wie of wat hij is en vertrouwt zijn eigen gevoel niet.
Ik heb nog nooit een man gezien die zo veel bevestiging nodig had.
We houden toch allemaal van complimentjes?
Hij is arbitrair, gewelddadig en een psychopaat. Wellicht ook paranoďde schizofreen.
Wat ik u wil zeggen, is dat hij knettergek is.
Dit is Stemetil. Geef hem er twee per dag, anders gaat het serieus mis.
Frances, de auto is er.
Je hebt klasse, Frances. Je bent net een ster uit East End.
Meer een hoer uit East End.
Het is een broek. Ze ziet er niet uit als een hoer.
Het maakt niet uit wat ze aan heeft.
Als mensen haar met Reggie Kray zien, denken ze dat het een hoer is.
- Waarom zeg je dat? - Omdat de Krays gangsters zijn, Frances.
Ik vind hem lief.
En ik ga hem zoenen, hoor je me?
Je ziet er mooi uit.
Jij ook.
- Dit is Big Pat, hallo. - Reggie.
- Hoe gaat het? - Goed je te zien.
Big Pat houdt het gespuis buiten.
- Altijd. - Waarom laat je ons dan binnen?
- Fijne avond. - Bedankt.
Daar hebben we problemen.
- Hoe gaat het? - Alles goed, baas?
- Gaat het goed? - Ja.
- Gedraag je je? - Altijd.
- Ik ben altijd lief. - Rustig aan.
- Als hij lastig is, kom dan naar mij. - Alles goed?
Zeker. Met haar ook.
- Iedereen kent je. - Het is mijn club.
- Je bedoelt je stamkroeg? - Nee, ik ben de eigenaar.
Ik ben hier tien keer geweest, maar dat wist ik niet.
Je komt met veel dingen weg als je je mond houdt.
Dat is Teddy, moment.
Hallo, Teddy. Hoe is het? Goed je te zien. Hoe is het met de familie?
- Wat? - Die mannen zijn griezelig.
Het zijn maar boksers uit East End. Heel aardig. Ze mogen hier gratis drinken.
- Reggie, dat is Joan Collins. - Dat kan.
Barbara Windsor was hier laatst ook.
- Echt? - Ze komt vaak en vindt het leuk.
Dat is mijn formule. Ik mix beroemdheden met een paar schurken uit East End.
Gasten houden ervan. Het is winstgevend. Wil je gaan zitten?
- Sorry, Reg. Heb je even? - Nee, ik heb het druk.
- Het is belangrijk, Reg. - Dit ook.
Goed dan. Frances, vind je het erg als ik even wat zaken afhandel?
- Natuurlijk niet. - Excuseer me. Ik ben zo terug.
Ga bij haar zitten. Wat is er?
- Het is hier achter. - Wat?
Ik geloof dat als je het niet weet, je het echt niet weet.
Hoe gaat het, Reg?
Ik kan niet klagen. Wie zou er luisteren?
- Wat is er aan de hand? - Ga zitten.
Je had een vraag over de drugshandel. De verdwenen pillen.
- Jack wil het uitleggen. - Ga je gang.
Vertel Reggie wat je mij vertelde, Jack.
- Nou, Reg... - Ja?
Normaal is de boekhouding...
Duurt dit de hele avond? Ik heb dingen te doen.
Vertel het hem, Jack.
- Ik heb een paar pond geleend. - Juist, ja.
Ik heb zelf wat pillen verkocht.
- Verrassend. - Ik heb het moeilijk.
Ik wilde de vrouw gelukkig maken.
Heb je me hiervoor laten komen? Dit gaat nergens over.
- Het is belangrijk, Reg. - Is dat zo?
- Je moet hier vanaf weten. - Laten we het dan afhandelen.
Morgen kom je naar het werk en betaal je alles terug.
- Begrepen? - Dat wilde ik voorstellen.
Mooi, zijn we klaar hier? Is iedereen gelukkig?
Mag ik dan weer van mijn avond genieten? Bedankt, Albie.
- Sorry voor deze tijdverspilling, Jack. - Bedankt.
Bedankt voor het komen. Alsjeblieft.
Goed zo?
- Vuile dief. - Haal even een tissue.
Heb je me gehoord? Volgende keer maak ik je af.
Gooi hem eruit.
Wat zei je?
Vloek niet in mijn club. Gooi hem eruit.
Vloek niet in mijn club, idioot.
Er is nog iets anders. - Helemaal niet. Ik moet een jongedame vermaken.
- Maar dit is... - Kijk eens.
Zie je dat? Ik ga iemand vermaken. Ik heb dus een avondje voor mezelf.
- Dit zijn belangrijke zaken. - Dat kan niet. Het is mijn zaak.
Het is mijn zaak. Ik zou het weten.
Fijne avond, Albie.
Heb ik iets belangrijks gemist?
- Nee, alleen mij. - Dat is belangrijk.
- Is dat zo? - Heel belangrijk.
Bedankt.
Ik hoorde van je broer dat je naar de universiteit gaat.
Om secretaresse te worden. Klopt dat?
- Alles om uit East End weg te komen. - Wat is er mis met East End?
Ik wil meer bereiken dan het moederschap of ruziemaken met de slager.
- Ik weet alleen nog niet wat. - East End is niet zo slecht.
Het middelpunt van de aarde kan overal zijn.
- Zelfs hier? - Ja.
- In Bethnal Green? - Zeker.
Vind je het leuk om een gangster te zijn?
Ik ben geen gangster, maar een clubeigenaar.
Ik hou van het geld en het respect dat een clubeigenaar krijgt.
Maar ik ben geen gangster.
Ik had bokser kunnen worden, maar ik ken mezelf.
Ik zou er dan als een soort aardappel uitzien en niet weten wat voor dag het was.
Zo weet ik tenminste wie ik ben.
Het is ook fijn dat ik iets bereikt heb.
Ik ben de wereld niets verschuldigd.
Zolang de wereld het met je eens is.
Het komt wel goed met de wereld.
We zullen op de stranden vechten en op de landingsbanen.
We zullen vechten op de velden en in de straten.
We zullen vechten in de bergen en geven ons nooit over.
Ronnie.
Ronnie, kom eruit. Je hebt bezoekers.
Pas op, het is nat.
Gaat het?
Jij bent vast Frances.
Hallo, Frances. Welkom bij de familie. Dat was een beetje voorbarig, hč?
- Heb je een biertje, Ron? - Natuurlijk, pak maar.
Vind je het erg?
Leer elkaar maar kennen.
Wil je thee? Ik wilde net gaan zetten. Ga zitten.
Ga zitten waar je wilt.
Hij moet nog even heet worden.
Wat vind je?
- Vind je dat Reggie en ik op elkaar lijken? - Absoluut.
Echt niet. Je vindt dat hij knap is en dat ik een kop van een gorilla heb.
- Dat zou ik niet zeggen. - Ik ben het gewend.
Blijf van je haar af en haal mijn spullen uit de auto. Doe eens wat nuttigs.
Schiet op.
Ik ben homo, Frances.
Ik ben een gever, geen ontvanger. Er is een verschil.
Ik ben geen flikker.
Ik geloof wel dat je jezelf niet moet verbergen.
Verberg jezelf niet, want dat maakt je verdrietig.
- Daar word je ziek van. - Daar ben ik het mee eens.
Mijn broer en ik gaan over Londen heersen.
De grootste rivalen van de Krays, waren de Richardsons uit Zuid-Londen.
Ze werden de 'Martelbende' genoemd.
Ten behoeve van de jury...
voor wie werkte je aan deze kant van de rivier?
Kom op, Charlie. Ik smeek je...
Je doet zaken met het hof als geheel, dus spreek tegen hen.
Edelachtbare.
Door 'Edelachtbare' te zeggen, krijg je de aandacht van het hof...
en dan open je een communicatiekanaal.
Nog een keer.
Ten behoeve van de jury, voor wie werkte je aan deze kant van de rivier?
Alsjeblieft, Charlie. Ik smeek je...
Orde in mijn rechtbank.
Je bent nu in Indian Country.
Zo noemen ze in Cockney het zuiden van de rivier, toch?
Indian Country.
Wat doe je in mijn gebied, zonder mijn toestemming...
en vul je je fles met water uit mijn put?
Dat durf je vast niet alleen te doen.
Voor wie werk je? - Ik weet niet waar je het over hebt, Charlie.
Zeg de naam.
Geef hem stroomschokken.
Bezwaar, edelachtbare. Mijn cliënt is een modelburger.
Bezwaar afgewezen omdat het saai is.
Hij kan de kolere krijgen.
Zeg het. Zeg dat het de Krays zijn, sukkel.
Leg de getuige geen woorden in de mond, Eddie.
Donder op.
Alexander was dan groots, maar geen Griek.
- Nee? - Hij kwam uit Macedonië.
Maar hij hield van hen. Aristoteles en zo. Hij vond die hellenistische lui indrukwekkend.
Kristos, haal meer van die vreselijke Retsina.
Charlie, we moeten dit oplossen.
Je hebt gelijk. Kristos, waar is mijn Retsina?
De Richardsons stuurde George Cornell voor een wapenstilstand.
Ze zeiden alleen maar: "Geef vrede een kans".
Laat Frank het doen.
- Ben je ineens dapper geworden? - We willen een wapenstilstand.
Ik snij je aan stukken.
Laat hem binnen, hij is maar klein.
Het loopt uit de hand. Charlie wil een ontmoeting.
Pig and Whistle. Neutraal terrein. Alleen hij, jullie twee en Eddie.
Hoe weten we of we veilig zullen zijn?
Dat is een kwestie van vertrouwen, hč?
Er is altijd één iemand die over vertrouwen begint.
Als je omkijkt, zie je een andere vent met een pik in zijn hand...
en hij wil zijn lul zo in je reet steken.
Dat zou jij niet erg vinden.
Vuile flikker.
Jij, haal hem hier weg. Sodemieter op. We zijn er over een uur.
Oprotten. De deur is daar.
- Neem die griezel mee. - Rot op, klootzak.
Stomme idioot.
Mag ik een nieuw ei, Charlie? Ik ben klaar met deze.
Ik vind dit maar niets, Reggie.
Het is oké. Ik ken hen en de kroeg.
Het komt wel goed.
Je moet dat toilet schoonmaken, het stinkt.
Het is niet mijn schuld dat de schoonmaakster het niet doet. Wat wil je drinken?
Laat maar, ze komen net binnen.
- Mag ik twee Guinness? - Moment, even het vat vervangen.
De Richardsons zijn verhinderd, dus wij zullen voor jullie zorgen.
De barkeeper vervangt het vat al, maar bedankt.
Is het erg als ik iets inschenk?
- Wat is dat? - Wat denk je? Een wapen.
Nee, dat is een deegroller. Ben je soms Fanny Cradock?
Ga je een cake voor me bakken? Zingen en kijken hoe ik mijn kaarsjes uitblaas?
Ik kom hier voor een vuurgevecht met echte mannen.
Zoals kolonel Custer en Geronimo. Ken je hen? Natuurlijk niet.
Omdat je te druk was met cake bakken, hč?
Het zijn een stelletje mietjes, Reg. Echt waar.
Aan de kant, opzouten. Noem je jezelf een gangster?
Een vuurgevecht is een vuurgevecht.
Net als een Western.
Idioten. Wat een afgang. Een verdomde tijdverspilling.
- Je broer is gevlucht. - Hij is gewoon erg teleurgesteld.
Kijk, het zit vol ijzer. Het duurt even voordat het tot rust komt.
Van Charlie Richardson moeten we je helemaal in elkaar rammen, Reg.
Echt? Wat aardig van hem. Luister.
Als je hem weer ziet, vertel hem dan dat ik zei:
Charlie kan de kolere krijgen en zijn broer ook.
En die dikzak Georgie Cornell die met hem omgaat.
Jij kan ook de kolere krijgen.
En de rest ook, wat vinden jullie daarvan?
Vind je dat wat?
- Vind je het erg als ik terug vecht? - Kun je dat aan dan?
Het is meer voor mijn eigen trots. Ik waarschuw je dat ik niet eerlijk vecht.
Daarom heb ik deze meegenomen.
Voor we beginnen, wil ik een mop vertellen. Je zult deze geweldig vinden.
Een man met paranoďde schizofrenie komt een bar binnen...
Klootzakken.
Ze waren kansloos tegen mijn knappe Reggie.
- Een bendeoorlog leek een zekerheid. - Verdomme, Ron.
Maar tijdens de finale van het WK, bemoeide Scotland Yard zich er ook mee.
Daar is Ball, die zich de longen uit het lijf rent.
Kom op, idioten.
- Politie, blijf waar je bent. - Kom op, niet vandaag. Hoezo geen goal?
Wacht.
Het is een goal.
Charlie Richardson kreeg 25 jaar gevangenisstraf voor fraude, afpersing en geweldpleging.
Londen was een open stad en de Krays grepen hun kans.
Fijn dat u kon komen, Mr De Faye.
Mr Payne.
Ik ben niet gauw geďntrigeerd, maar uw bericht...
was intrigerend.
Ga zitten.
Dit is de Kray-tweeling.
Ronald en Reginald.
- Ik heb van hen gehoord. - Het zijn nuttige vrienden.
Waar gaat dit over, Mr Payne? - Een casino in Knightsbridge, Esmeralda's Barn.
- Ik ken het niet. - Echt?
Je zult dan verrast zijn, dat je er 24.000 pond aan hebt verdiend de afgelopen drie maanden.
Mijn vrienden en ik willen het graag kopen. Het contract ligt al klaar om te tekenen.
Om te heersen over Londen, was intelligentie en intimidatie nodig.
Het is niet te koop.
In de toekomst zal dit waarschijnlijk niet zo beleefd gaan.
De truc was om een stille zekerheid te creëren. Dat geweld altijd een optie is, indien nodig...
en dat het graag zal worden gebruikt.
Leslie Payne was een oplichter en fixer.
Reggie vond Payne nuttig, maar Ron was achterdochtig.
Hij was bang dat zijn oplichterij niet bij het leven van een gangster paste.
Overweeg Las Vegas.
Het is legaal en wordt door de maffia gerund.
Londen wordt gauw hetzelfde. Nu Havana weg is, komt de maffia eraan.
- Meyer Lansky heeft al navraag gedaan. - Meyer Lansky?
De echte Meyer Lansky?
Meyer Lansky.
- Willen de Amerikanen ons de mond snoeren? - Ze gaan niet zo te werk.
Ze willen geen oorlog, Ron. Het zijn zakenmannen.
Misschien wil ik wel oorlog.
Ze willen wel weten wie het nieuwe, veelbelovende, lokale bedrijf is.
Ze koloniseren Londen door dat bedrijf te financieren en een franchise uit te rollen.
Bewijs aan de Amerikanen, dat de Krays de enige bende in de stad is.
Interessant hoor.
- De wereld kan van ons zijn. - Payne.
Je zegt wel vaak 'ons'.
Je zegt 'ons' en ook 'we' zeg je veel.
Is dat zo?
Is jouw achternaam soms Kray?
Jij mag de mooie dingen houden, Ron. Ik neem de rest wel.
Dat geloof ik graag.
Reggie, ik vind het een slecht idee.
Ik vind dat we die klootzakken van de maffia op het vliegveld moeten ontmoeten.
We halen ze op, vermoorden ze en sturen ze in hun eigen bagage naar huis.
Dat is pas een plan.
Ik ben blij met deze vergadering.
Mr Lansky is geďnteresseerd in de Colony Sporting Club.
Zijn casino-mensen zijn daar nu.
Mr Lansky zou wel willen weten, dat wij een eigen casino hebben.
Echt? Jullie eigen casino?
Las Vegas is ons eigendom.
Maar hier zit de Atlantische Oceaan ons in de weg.
Dus Mr Lansky kan zijn eigendom niet fysiek beveiligen.
Zowel tegen buitenstaanders als de politie.
Hij denkt dat de Kray-familie kan helpen. Londen wordt het Las Vegas van Europa.
We hebben iemand nodig die onze zaken doet en voor ons vecht.
We kunnen jullie beveiliging verzorgen, maar we willen niet voor jullie werken.
Wij willen liever samenwerken.
- Wat Reggie wil zeggen... - Dat weet hij best. Hij zei het net.
We zijn op jouw terrein. Mr Lansky wil hier best over discussiëren.
Hij stuurt dit als gebaar van goede wil. Als voorproefje. Open het, alsjeblieft.
In de tweede koffer zitten zaken die ik zelf moet afhandelen.
Obligaties. Gratis geld.
100.000 dollar in obligaties, gejat uit een bank in Montreal.
We kunnen ze niet in Noord-Amerika kwijt.
Het is 100.000 dollar. Kunnen jullie dat aan?
Dat kunnen we wel aan.
Echt? Mooi.
Jongens die overvallen plegen krijgen 20%. Wij delen de rest 60/40.
Als dit goed gaat, Reggie, heb ik nog twee miljoen aan obligaties liggen.
Klinkt dat alsof je uit onze buurt blijft?
50/50, vriend.
Ik mag jou wel, Reggie. 50/50, afgesproken.
Ik ben blij dat we een deal hebben gesloten. Dit voelt goed.
Kom eens naar Philadelphia...
en als je iets ziet wat je bevalt, kun je dat van ons krijgen.
Een Italiaans meisje of spaghetti met gehaktbal.
Ik heb liever jongens.
Sorry, ik verstond je niet.
Ik zei dat ik liever jongens heb. Het liefst Italianen.
Soms Grieken, maar ik ben niet bevooroordeeld. Ik heb namelijk wel eens een neger gehad.
En iemand uit Tahiti, die ik in de kreukels heb gewerkt. Ik heb hem echt pijn gedaan.
Je hebt lef dat je dat toegeeft. Je hebt echt ballen.
Weet je wat ik daarop zeg? Bravo en proost. Heb ik gelijk of niet?
Op ballen, proost.
- Goed zo. - Proost.
Je begrijpt het niet. Hij is niet wat je denkt.
Hij is heel lief en het is spannend om bij hem te zijn.
Ik hoef niet zo'n saai leven te hebben als jij.
Ik heb een saai leven, omdat ik het voor jou opofferde.
Frankie, je ontneemt mij van mijn adem.
Je mag de mijne hebben.
Je bent een grapjurk. Ga in de auto zitten.
Opschieten.
Esmeralda's Barn was erg winstgevend. 2.000 pond pure winst per week.
We konden er alleen maar van genieten.
Dat casino was alles voor Reggie.
Hij had eindelijk de grens overschreden tussen het oude East End en Golden West.
Hij werd een beroemdheid.
Zolang hun gezondheid het toeliet, gingen de rijkelui graag met gangsters om.
Aristocraten en criminelen hebben veel met elkaar gemeen.
Beiden zijn egoďstisch, vervelen zich snel...
en hebben toegang tot veel geld, waar ze nooit eerlijk voor gewerkt hebben.
Het beste? Beiden geven niets om de regels van moraliteit.
Doe daar een roulette-rad bij en je hebt de sleutel tot succes.
Ron was het buitenbeentje.
Door zijn pillen was hij stabiel, maar hij zou nooit genezen.
Hij hield niet van het clubleven...
en hij verlangde naar Reggie en de duistere kant van het gangsterleven.
Zodra je je rug omdraait...
speelt het leven smerige spelletjes.
We waren dat jaar niet samen met kerst.
Er liep een oud arrestatiebevel tegen Reggie.
Hij ging in beroep voor de laatste zes maanden van zijn straf, maar dat werd afgewezen.
Hij moest zich 's ochtends overgeven.
Mijn echte leven stond op het punt te beginnen.
Tot later.
- Tot later, Reg. - Tot ziens.
Frank.
- Wil je op je zus letten als ik weg ben? - Doe ik, Reg.
Goed zo.
Schiet op, Kray.
Stop op de lijn.
Je bent hier niets.
Sla hem.
Sla hem in elkaar.
- Laat hem met rust, Gibbsy. - Vermoord hem, Reggie.
Hou je kop, allemaal.
- Kom op, Reg. - Laat je dit niet aandoen.
Je bent nu niet zo stoer meer, hč?
Maak die klootzak af.
Je bent hier niets.
- Niets. - Stop, alsjeblieft.
Dat is beter, Reggie.
Een beetje respect kan toch geen kwaad?
Stop.
Ik heb grotere drollen gedraaid.
- Water, alsjeblieft. - Wil je water?
Kijk eens aan, heren. Hij smeekt om water.
Wat vinden jullie nu van de beroemde Reggie Kray?
Die smeekt om water. Wat is er van hem geworden?
Alsjeblieft, Reg. Niet morsen. Je bent wat wankel, nietwaar?
Hier.
Goed zo.
Daar is hij dan. Reggie Kray, smekend om water.
Hallo, Frances.
- Hallo, Ron. - Ik heb Reg vandaag gezien.
Hij doet je de groeten en zegt dat je hem nog niet moet bezoeken.
- Zei hij waarom? - Nee.
Wist je dat het mogelijk is om een geest te worden terwijl je nog leeft?
Denk je?
Jou overkomt het toch?
- Nee, luister. - Nee, wat?
Luister gewoon even, alsjeblieft.
Casino's zijn wettelijk verplicht om prijzen meteen uit te betalen.
Daarom moeten de gokkers hun schulden ook meteen terug betalen. Het is simpel.
Ik hoorde je wel, maar dat is jouw probleem en niet het mijne.
Mijn probleem is dat ik 50.000 pond wil.
Nu begin je weer over die 50.000 pond om naar Nigeria te gaan.
Het is niet alleen om naar Nigeria te gaan. Ik wil een bedrijf starten.
Ik wil een stad voor kinderen in Nigeria bouwen.
- Vlakbij Enugu. - Enugu, ja.
Ik zei Enugu. Je weet niet alles, of wel, Payne?
Wist je dat 'Enugu' het Afrikaanse woord voor 'Utopia' is?
- Nee. - Niet, dus.
Wist je dat 'Utopia' het Griekse woord voor 'nergens' is?
Met 50.000 pond kan ik daar 'ergens' van maken.
Ik kan er een plek van maken waar mensen naar me lachen en kinderen dansen.
Ik lach wel voor je, Ron.
Dat doe ik, als je me zegt waar ik 50.000 pond vandaan moet halen.
Ik zeg het je, haal het uit het casino.
- Dat kan ik niet. - Haal het uit het casino, klootzak.
Rommel niet met een legaal, winstgevend bedrijf. - Ik ben geen bankier.
- Ik ben geen bankier. - Geniaal, zo is het veel beter.
- Dit is een man die een stad wil opbouwen. - Bedreig me niet, klootzak.
Waag het niet om zo tegen me te spreken, klootzak.
Reggie is er niet. Hij is weg.
Je werkt voor mij, Ron Kray.
Je gaat dus naar de bank en haalt ergens 50.000 pond vandaan.
Ik ga wel naar de bank en kijk wat ik kan doen.
Ik werk dan misschien voor je, Ron, maar ik ben niet bang voor je.
Dan ben je ook dom, want dat moet je wel zijn.
Als mijn broer niet voor je ingestaan had, was je nu dood.
Wat is er gebeurd?
Wat doe je hier? Zei Ronnie niet dat je weg moest blijven?
Ik miste je.
Frankie, ik wil niet dat je me hier zo ziet. Begrijp je dat?
- Wie heeft dat gedaan? - Wat?
Je gezicht. Was het een andere gevangene?
Nee, het was een cipier.
- Heb je hen aangegeven? - Nee.
Als ik vrij ben, praat ik wel met de premier. Die luistert wel.
Frankie, het is de gevangenis. Dat is nou eenmaal zo.
De wetten van de jungle gelden hier.
Maar ik ben een grote jongen en kan voor mezelf zorgen. Ik ben gauw vrij.
Kijk eens naar die grote kerel daar. Met die grote hoed.
We noemen hem niet voor niets 'mietje'.
Ik wil dit leven niet.
- Op je wachten terwijl je vast zit. - Dat weet ik.
Frankie, het zal niet meer gebeuren.
- Hoe weet je dat? - Omdat ik dat weet.
Omdat ik je beloof dat het niet meer zal gebeuren.
- Ik weet hoe je het zeker kunt weten. - Vertel.
Je kunt het rechte pad op gaan.
Wees de eigenaar van een casino of club. Dat vind je leuk.
Vergeet de rest.
Het is echt zo simpel voor je, hč? "Ga het rechte pad op".
Het leven gaat niet altijd zoals we willen, lieverd.
Het leven heeft andere plannen. Zo is dat nou eenmaal.
Ik hou van je.
Ik heb nog nooit van iemand gehouden, maar ik hou van jou, Reggie.
Ik hou ook van jou.
- Denk je dat het mensen kan beschermen? - Wat?
Liefde.
Ik vind hem goed. Hij heeft iets.
Weet je wat ik denk dat het is? Zijn heupen.
Ik wil eens lekker op die trompet blazen.
Ben je geil, Ron?
Dat klopt.
- Doe het dan. - Doe ik. Ik wil op die trompet blazen.
Ik ga het doen.
Goed zo, Ron. Blaas maar lekker.
Stop ermee.
- Hallo? - Hallo, Ron.
Weten jullie wanneer ik van plan ben om te sterven?
Wanneer, Ron?
Als de laatste deal is gesloten.
Moedig hem verdomme niet aan.
Kijk jullie rijkelui nou eens zitten.
Ik mag dan niet zo goed zijn, maar een goede gangster?
Die titel eis ik graag op. Hoeveel titels kunnen jullie opeisen?
Oppervlakkige lui.
Het wordt zo in jullie schoot geworpen.
Het is walgelijk, echt.
Een beetje magie dan, dat vinden jullie leuk. Ieder kind houdt van magie.
Jullie weten dat er driemaal de letter 'K' in het woord 'kokkerellen' voorkomt.
Maar hoeveel K's...
zitten er in het woord 'klootzak'?
Enkel jullie.
Je bent vrij.
Waarom gooi je stenen naar het raam? - Het zijn geen stenen, maar Lemon Sherberts.
Alsjeblieft.
Goed gevangen.
- Waarom bel je niet aan? - Door je moeder.
De gedachte dat je moeder de deur open zou doen, is griezelig.
Ze zal me hard aanpakken om waar ik ben geweest.
- Je bedoelt de gevangenis? - Precies. Je ziet er prachtig uit.
Jij ook.
Ik weet dat het laat is, maar ik heb jouw kerstcadeau hier.
- Moet ik het omhoog gooien? - Nee.
Moet ik het afleveren? Ik ga die deur niet door.
Goed.
Brutaaltje.
Voorzichtig.
Beetje laat, of niet?
- Je bloemen. - Dank je.
En...
jouw kerstcadeau.
Sorry dat het zo laat is.
Maak maar open.
Frances Shea, wil je met me trouwen?
Leven we dan vrij en legaal?
Dat zweer ik.
Ja, Reggie Kray, ik zal met je trouwen.
Die was niet van mij.
Brutaal.
Zo ja.
- Laat je kont zien, toe dan. - Jullie luisteren niet.
Ik zeg alleen dat de misdaad nog steeds een bedrijf is.
Er is een PR-afdeling nodig en wij hebben Joseph Goebbels.
Is hij de dikke?
Je kunt liplezen. Wat zegt hij, Les?
Hij heeft het volgens mij over hoepels of koepels?
Dat is raar.
Je bent niet blij. Je zult het zien.
Mooi, toch?
Hij ziet er goed uit, Ron. Hij heeft wat spieren gekweekt.
Hij zal van streek zijn.
Heb ik iets gemist?
- Het is toch vrijdagavond? - Ik probeerde het je te zeggen.
Maar het is vrijdagavond? Je zei niet dat het zo erg was.
Het komt door Ron. Hij heeft het bedrijf verpest. Hij heeft er een financieel wrak van gemaakt.
En het bedrijf zal failliet gaan, als we belasting moeten betalen.
Wat zegt hij?
Dat je geen belasting hebt betaald, de idioot.
We gaan.
Dit handelen we morgen af, begrepen?
Wat onbeschoft.
- Waar ga je heen? - Dit is misdadig.
Waar ga je heen?
Daar is mijn knappe broer, Reggie.
Een toost op mijn knappe broer.
Eindelijk thuis, net als Agamemnons terugkeer naar Ithaka.
En prachtige Frances, waar was je? Het is alsof je opgestaan bent uit de dood.
Waar ben je mee bezig? Wat voor spelletje speel je?
Ik speel geen spelletjes, jij wel. Je begroet me niet eens.
- We drinken niet en je gaat gewoon weg. - Goed dan. Hallo, Ron. Bedankt.
- Krijg de kolere. - Waarom schreeuw je?
Je had de wereld aan je voeten...
maar je kon er niet mee omgaan, dus heb je het maar verkloot.
Jij was weg.
- Ik zat vast. - Ik moest het doen met wat ik had.
Ga je voor Ron of Reg?
Om te wedden?
Reginald. Hij verliest niet tegenover zijn meisje.
- Je had alles. - Jou niet.
Ongelooflijk. Ik handel dit wel af. Het komt goed.
Hij kan dit afhandelen, het is een grote jongen. We hebben het over zaken.
We hebben het over gangsters, want dat zijn we. Dus jij kan oprotten.
- Wegwezen. - Niet doen.
Ooit zul je door jouw vreselijke leven verzwolgen worden, Ron Kray.
Jij kan het weten. Ik heb alle vreselijke verhalen gehoord.
Je moeder gaf ons beschadigde goederen, hč? En je bent beschadigd, toch?
Ga naar de auto. Je praat nooit meer zo tegen Frances.
Zo is dat, Frances. Bloed is dikker dan water. Ik ben al met Reggie samen sinds de baarmoeder.
Hou je kop, Ron. Bied Frances je excuses aan.
Goed dan, Frances.
Het spijt me, goed?
Heel erg. De club is nogal leeg. Een beetje zoals jij.
Er zit niet veel in, buiten de lul van mijn broer.
Je bent een schande.
Je sloeg me.
Nee, Ron.
Nu heb je het gedaan, klootzak.
Klootzak.
Niet de fles.
Niet mijn ballen.
Idioot.
Ga alsjeblieft weg, lieverd.
Vuile klootzak.
Geef hier.
Je moet niet aan iemands ballen zitten.
Wat doe je? Nee, Ron. Dat is een fles.
- Ik haal hen uit elkaar. - Nee, blijf zitten.
Het is familie. Geef hen de ruimte.
Sla 'm neer.
- Ik zei het nog. - Zo is het genoeg.
Nee.
Genoeg, Reg.
Je begrijpt het niet.
- Je begrijpt me niet. - Omdat ik je niet wil begrijpen, Ron.
- Ik wilde gewoon... - Het heeft geen nut om het uit te leggen.
Het is hopeloos. Help me omhoog. Het was pijnlijk.
Wat doe je? Verdomme, Ron.
Wat ik je probeer te vertellen, is simpel. Luister naar me.
Ik ben heel erg...
fragiel, oké?
Fragiel, begrepen.
- Erg fragiel. - Ik begrijp het.
Schiet nou op.
Ik ben mezelf niet, of wel?
Dit ben ik niet, of wel?
Zo zijn we niet.
- Het spijt me erg. - Het is goed.
Ben je klaar?
Is ze weg?
Ja, ze is weg.
Ik zou haar houden.
Bedankt, Ron.
- Daar is ze. - Ik zie haar.
Oké, stop hier.
Ze zal kwaad op me zijn.
Ga maar.
Frankie. Frank. Sorry.
- Kan ik je even spreken? - Het kan me niet schelen of je me vergeet.
- Zeg dat niet. - Het is waar.
Dat meen je niet. - Zeg me niet wat ik meen. Ik weet wat ik meen.
Kom op, Frances. Kunnen we niet opnieuw beginnen?
Vanaf het begin. We kunnen al het slechte weglaten...
en alles wat goed is houden.
- En Ron dan? - Wat is er met Ron?
- Hij is nou niet bepaald iets goeds, of wel? - Maar hij is ook niet echt slecht.
- Hij was vreselijk tegen me gisteren. - Dat was hij, maar dat is Ron.
Als hij zijn pillen niet neemt, is hij zo. Hij is een nachtmerrie.
Hij is niet altijd zo. Hij heeft 'n hart van goud.
Hij houdt van je, hij vindt je geweldig.
Toen je vertrok, was hij er kapot van.
Hij zei: "Waar is ze heen?" Ik zei: "Ze is weg."
Ga er achteraan, je moet haar houden.
Je bent een blijvertje, hij heeft gelijk. Zeg haar dat het me spijt.
Het spijt hem en mij ook.
Het spijt ons allemaal. Maar weet je wat?
Het gebeurt soms gewoon. Families zijn dom, nietwaar?
Ze ruziën en maken het weer goed.
En uiteindelijk blijven ze bij elkaar omdat ze van elkaar houden.
Dat is wat ze doen.
Zeg niet dat ik je vergeet, want dat zal niet gebeuren.
Ik denk de laatste zes maanden constant aan je.
Ik kom eruit en de club is 'n zooitje...
Het spijt me.
Oké.
Het was tijd voor de Krays om de geheime geschiedenis van de jaren 60 te betreden.
Hoe absurd het ook lijkt...
het groeide uit tot Rons droom waarin hij 'n utopische stad in Nigeria bouwt.
Sommige zijn geboren om Ronnie Kray te zijn...
en sommige om Ronnie Krays vertrouweling te zijn.
Lord Boothby was een voornaam lid van het Hogerhuis.
- Ronnie. - Ja?
Het spijt me dat ik moet weigeren.
Nigeria is eenvoudigweg te ver weg...
en ik ga geen betrekkingen aan met iets dat ik niet persoonlijk kan controleren.
Het spijt me.
Hij is echt leuk, niet waar?
Ik neem aan dat u ijs en een schijfje wilt, heer?
IJs en een schijfje.
Alsjeblieft, teddybeer.
En graag een beetje snel.
Weet u waar ik hoorde dat de citroenen bijzonder lekker en vers zijn?
Nee. Waar?
In Enugu in Nigeria.
Je bent goed geďnformeerd, Teddy.
Erg goed geďnformeerd.
Ad fundum.
Heb je het graag ad fundum, Teddy?
Boothby sloeg het aanbod af, maar de vriendschap was gevormd.
En Perrin was snel een gast in 'n appartement van Ron.
De rimpeling zou zich ver en wijd verspreiden.
Bel me straks, Tom.
Harry, helemaal alleen?
Dat is niet nodig, er is genoeg fruit aan de boom.
Tom, niet in het Lagerhuis vanavond?
Ja.
Kijk me aan, klootzak.
Ja?
Kijk nu naar hem.
Kijk naar mij, verdomme.
Kijk naar mij.
Goeie hemel, dat is Bob Boothby.
Ja, premier.
Dat is een orgie.
Ze zullen moeite hebben dit te verklaren.
Hier.
Is dat Tom Driberg?
Ja, sir.
Er is geen moreel voordeel voor mijn partij als mijn partij er ook bij betrokken is.
Hier wordt het wat penibeler.
Waar zijn deze foto's genomen?
Cazenove Road in Hackney.
- Wat deden ze in godsnaam in Hackney? - Dat is waar het penibel wordt.
Ik dacht dat de orgie al penibel was, maar wordt het nog erger?
We hadden twee broers, gangsters, onder bewaking.
De Krays.
De foto's zijn in de flat van Ron Kray genomen.
De orgie ter zijde, volgen we fraude en misdadige praktijken.
En de Amerikaanse maffia is er misschien ook bij betrokken.
De onderwereld van Londen had zijn top bereikt.
Er dreigde een schandaal.
De verkiezing is over tien weken.
Ze zullen beide zijden van het parlement wegstemmen.
Wat doe je er precies aan?
Niets, zo te zien.
Is dat Italiaans?
Weet ik niet.
Is het 'n Daimler?
Nee, dat is het niet.
Wat wil je voor kerstmis?
Dat weet ik niet. Je hoeft me niets te geven. Je hoeft me geen cadeau te geven.
Dat is belachelijk. Jou niets voor Kerstmis geven?
- Verras me dan maar. - Ik geef je een zak kolen.
Ik denk dat ik je een zak kolen geef. Geluksvogel.
En dat dan?
Wat is er mee?
Voor Kerstmis.
Voor mij?
Dat wordt mijn club.
- Is dat zo? - Ja.
West End, een vleugje klasse.
Dat is onze kans om hier weg te komen.
Het sneeuwt.
Weg.
Wat wilde ik voor kerstmis?
Mijn Reggie, vrij en ordelievend.
Maar Ron wilde zijn Reggie ook terug.
Hij verlangde naar zijn gangstertweeling.
Maar Reggie koos voor de 'Hide-a-way'.
De eigenaar was Hew McCowan, zoon van een baronet.
Hoewel hij normaal niet geďntimideerd werd door de arbeidersklasse...
stemde hij toe, de helft van de club te verkopen.
Reggie wist dat hij de rest ter zijner tijd zou krijgen.
Een oneerlijke deal voor een eerlijk leven.
Ron was doodsbang dat Reggie hem achter zou laten.
Hij stuurde Teddy om de deal kapot te maken.
Ik heb Reggie gesproken...
Ik kan je niet aankijken, anders ben ik verloren.
- Ik heb 'n afspraak met Reggie... - Dit smaakt smerig.
Ik heb een contract getekend.
Ik heb 'n overeenkomst met Reggie, vraag het hem.
- Rotzooi. - Alsjeblieft.
Ik heb klanten.
Aan de kant. Kom op.
Ik heb klanten, heren, alstublieft.
Ik heb Reggie gesproken.
We werken niet voor Reggie. Wij werken voor Ronnie.
Ron kreeg bijna wat hij wilde.
McCowan zag af van de deal, maar belde ook de politie.
Reggie en Ron werden beiden aangeklaagd voor afpersing.
Ik zeg je, de politie komt voor me op.
Ik ben onschuldig.
Zelfs als dat zo is...
Wat?
Ga je weer naar de gevangenis.
Je hebt me iets beloofd.
Dat geldt nog steeds. Ik ben onschuldig, verdomme.
Sorry, dat ik tegen je vloek.
Ik wil dat je met me trouwt.
Alsjeblieft.
Als je onschuldig bent en vrijgesproken, trouw ik met je.
Als je schuldig bent, wil ik je nooit meer zien. - Waarom zeg je dat?
Frankie, dat...
Frankie, echt.
Vreemd genoeg was het Lord Boothby die het redde.
Zijn wilde uitspattingen waren niet onbemerkt gebleven.
Ik heb haar eindelijk gevonden.
Ze was naar de goede plaatsen gestuurd.
Zeg: "Enugu".
Enugu.
De foto die in Boothby's flat werd genomen kwam in de krant terecht.
Samen met het verhaal over seksueel wangedrag...
tussen 'n gangster en 'n lid van het Hogerhuis.
Het probleem is, dat het jammer genoeg...
dit keer allemaal waar is.
De waarheid interesseert me niet, Harold.
Behalve dat, hoe groter de waarheid...
hoe groter het schandaal.
De verkiezing was op handen.
Dus vroeg de premier Arnold Goodman om het probleem op te lossen.
Geef me Cecil King van de Sunday Mirror.
De groten en de goede zorgden voor de verdoezeling.
Toen de verdediging van de Krays Boothby wilden laten getuigen...
was de betrokkenheid duidelijk.
De regering moest zijn zaak laten vallen...
of de consequenties onder ogen zien.
Hierdoor werden de Krays de ongrijpbare van de Londense onderwereld.
Nieuwe informatie stelt de getuige van de aanklager, Mr McCowan, in 'n slecht licht.
De zaak is afgewezen.
Die avond vierden de Krays hun overwinning in club McCown.
Reggie had dezelfde middag de 'Hide-a-way' gekocht.
Met korting.
Dank u.
Waarom ben je hier?
Ik wil het verschil tussen jou en mij zien.
Het verschil?
Oké.
- Wat zeg je daarvan. - Ik groeide arm op...
net als jij.
Als jongen bokste ik, net als jij.
Maar het veranderde mij niet in een dief.
Maar het heeft je wel in een politieagent veranderd, niet?
Ja.
Het veranderde je in iemand die zijn eigen volk aangeeft.
Weet je, het verschil tussen ons...
buiten het onmiskenbare...
ik werk voor mezelf.
Jij...
Jij werkt voor hen.
Ik kan het uitleggen.
Dit is Scotland Yard.
En dit onderzoek wordt onmiddellijk gestopt.
Maar we kunnen zoveel meer krijgen om... - Jouw onderzoek naar de Krays stopt per direct.
Ze draagt zwart.
Ja, weet ik. Ze heeft het verkeerd begrepen.
Ze dacht dat het een begrafenis was.
- Ze draagt zwart, dat stomme kreng. - Weet ik. Laat je niet gek maken.
Wacht tot je haar dochter ziet, ze ziet er ongelofelijk uit in wit.
Wat zie je?
Ik zie mezelf.
Ik zie wat ik zou kunnen zijn.
Weet je.
- Als ik niet zo bang was. - Jij bent nergens bang voor.
Juist.
Nou, wel voor mezelf.
En jou.
Wat doet ze?
Je weet wat ze zal zeggen.
Haal diep adem.
- Waarom ben je nog niet binnen? - Weet je echt zeker dat je dit wilt doen?
- Mam, begin niet weer. - Het is goed, Frank.
Ik hou van hem.
Liefde.
Weet je wel wat liefde is, Frances?
Ik weet dat het geen antwoord op alles is.
Maar liefde is een getuige.
Reggie ziet me.
En ik zie hem.
Wie ben jij om dat af te wijzen?
Ik ben je moeder.
East End stijl, Frances.
Dat ben jij.
Dank je.
Ron, moet je haar zien.
Ze ziet er prachtig uit.
Geniet ervan.
Genadige God...
aanvaard onze gebeden voor Frances en Reginald...
dat zij de oogst van de Geest mogen verwerven...
en uw glorie reflecteren in onze Heer Jezus Christus.
Amen.
Zing, verdomme.
We gingen naar Griekenland op huwelijksreis.
Het Parthenon stond er al 2400 jaar.
Reggie's belofte eerlijk te blijven hield twee weken stand.
Two Aces...
de New Mill...
Gigi Club...
en niet te vergeten Ronnie Scott's.
En dit is de vangst in Hamburg.
De ketels koken.
Het is thee.
We begonnen vlak bij Marble Arch in West Londen.
Maar beiden misten we East End.
Daarom namen we een lege flat in Rons Cedra Court.
Net als al het andere in onze levens zou het voor tijdelijk zijn.
Niet erg slim.
Rons feestjes hielden me 's nachts wakker.
En het clubleven hield Reggie tot de late uurtjes weg.
- Hij genoot er toch van 'n gangster te zijn. - We hoorden dat je laatst in de Regency was.
Je zwaaide met een geweer.
De broers Barry hielden me tegen binnen te gaan.
Ze zeiden dat ik dronken was.
Dat was je ook. Je was ladderzat.
En zwaaide met een geweer.
Nee.
Jij weet dat het daarbij niet was gebleven.
Niet waar?
Je weet dat je daar aan het kloten was.
Ik maakte het interessanter voor de mensen.
Interessanter.
Alsjeblieft.
Dat doe je niet weer, of wel?
Nee, sir.
Brave knul.
Verdomme.
Sta op.
Dit is zo aardig van je.
- Aardig, nietwaar? - Inderdaad.
Hallo.
- Is dat oké? - Nee.
Nee, Frances, dat is niet goed genoeg.
Ga maar bij Mr Kray zitten, dan zoek ik het wel uit.
Oké.
Ze kan niet eens een fatsoenlijk kopje thee zetten.
Arme Reggie.
Het was een goede poging.
Ze is net 'n sufferd in die jurk.
Je zou haar nog niet oppikken als ze in de goot lag.
Arme Reggie. Goed...
Ik spoel dit weg.
Ik vertrok zonder afscheid te nemen.
Een trieste overwinning.
Ik zou nooit goed genoeg voor hun Reggie zijn.
Hij was ook Nippers Reggie.
Read rustte niet als hij mijn man niet één keer per dag zag.
Ik moest genoegen nemen met hetzelfde.
Waar je ook heengaat, stop niet tot je bij de zee bent.
Maar we hebben allemaal iets nodig.
Wat ik met Ron gemeenschappelijk had waren de pillen om de dag door te komen.
Slaappillen hielpen soms, andere pillen hielpen andere keren.
Ze waren als een vriend zonder oordeel...
en wilden alleen van gehouden worden als wederdienst.
Moeders kleine helpers.
Hun naam was gepast.
Ga niet te snel.
We gaan nog lang niet te snel. We lopen op het gras.
Oké, we zijn er bijna.
- Oké. - Nog wat verder?
- Klaar? Helemaal klaar? - Ja.
O, mijn God.
Vind je het mooi?
Ja, wat is het voor soort? Hoe wordt het genoemd?
- Het is een Triumph. Een Triumph Spitfire. - Mag ik erin zitten?
Natuurlijk, hij is van jou. Gefeliciteerd met je verjaardag. Alsjeblieft.
- Gefeliciteerd, Frances. - Dank je.
Wil je een stukje met me rijden?
Dat kan ik.
- Nu? - Niet vandaag.
Waarom niet?
Ik kan vandaag niet.
- Maar ik kan morgen. - Oké.
Sorry.
Kray.
Er zit een ingewortelde dreiging in die ene lettergreep.
Het is het enige woord wat sommigen hoeven te horen.
Wat bedoel je met 'het enige woord'?
Je bent net Ford.
Of Shell.
Of Woolworth's.
Woolworth's. Ja, dat is erg interessant.
Ik zeg alleen dat Kray een merk is...
en een gevestigde reputatie heeft minder onderhoud, minder geweld nodig.
De mensen schikken zich.
Clubs vragen al om onze bescherming voordat we er komen.
Dat is waar. Dat doen ze.
Dan hoeven we ze ook minder terecht te wijzen.
Hij heeft gelijk.
Dat is logisch.
Weet je wat ik leuk vind?
Af en toe vind ik terecht wijzen wel leuk.
Af en toe iemand op de keien gooien.
Wat is er mis mee?
Ik denk dat je het beter kunt doen, Ron.
Het houdt je uit de gevangenis. We worden er niet jonger op.
Je moet dit allemaal achter je laten, weet je?
Je moet naar de toekomst kijken, jij en je mooie jonge vrouw.
Klootzak.
Ik waarschuw je.
Dit is een bedrijf. Dat is een feit.
Ben je in orde? Kun je zien?
Ik werk niet voor je. Stomme klootzak.
Dat was overdreven.
Ik mag hem niet. Ik vertrouw hem niet. Hij praat te veel, stelt te veel vragen.
Ik wil 'm dood hebben.
Leslie Payne is onze zakenpartner, en jij wilt hem dood hebben.
- Heb jij je pillen wel genomen? - Rot op met je pillen.
Rot op met Payne, die klootzak met zijn klote koffertje.
Het kan me niet schelen wat daarin zit, ik wil weten wat daarboven gebeurt.
Hij weet te veel dingen.
Dingen over ons. Hij weet te veel over ons.
Hij weet te veel over ons?
Albie, jij weet toch dingen over ons?
Hij weet dingen...
over Ron, mij en over het bedrijf...
je weet van de betalingen.
Je weet dat we obligaties innen.
Je weet dat we jury's omkopen zodat ze ons als welwillend beschouwen.
Ja.
Je weet het, dat is een verrassing. Jack, vriend, weet jij iets over fraude?
Wat dan ook.
Weet je iets over hoe we de politie omkopen op elke laatste donderdag van de maand.
- Weet je dat? - Ja, natuurlijk.
Wat een verrassing, zeg. Waarom vermoorden we Jack nu niet?
Of Albie? Zij allemaal.
Dan vermoord ik jou en jij mij, dan zijn we allebei dood.
Dat is een geniaal idee.
Luister naar jezelf, Ron. Je bent hartstikke gestoord.
Mensen die in glazen huizen wonen zouden niet met stenen moeten gooien.
Wist je dat ik nog nooit gin gedronken had voordat ik hier kwam?
Straks zing je 'God save the Queen' nog.
Waarover wilde u me spreken, Mr Bruno?
Het gaat erg goed, we zijn erg blij aan onze kant van de zee.
Dat is goed. Wij zijn ook erg blij.
Oké.
Proost.
Besef je, dat ik vroeg jou alleen te spreken?
Zie je, in ons soort werk...
is het niet goed om beroemd te zijn.
Anonimiteit is het doel.
Het is Mr Lansky, Reg.
Hij ziet veel potentie in jou.
Maar in jouw broer Ron ziet hij beperkingen.
Misschien...
moeten ze elkaar ontmoeten.
- Hij moet een praatje komen maken. - Een praatje?
Jullie zijn hilarisch.
Heb je ooit van de Gallo broers gehoord? Uit Brooklyn?
Het was een vergelijkbare situatie.
Zie je, Ron is jouw Joey.
En in beide gevallen zal het niet goed eindigen.
Wat vraagt u nu precies van mij, Mr Bruno?
Ik vraag je iets aan Ron te doen.
Dat kan ik niet.
Hij is mijn broer.
Goed.
Ik kan niets doen.
Ik ben nog niet klaar met je.
- Mr Kray zorgt voor dit pakhuis. - Als je nog één keer Kray zegt...
dan sla ik je, begrepen?
- Ik heb een overeenkomst met Mr Kray. - Dat vroeg ik je niet.
Ik vroeg of je me begreep.
De Richardson-bende was weg.
Maar George Cornell was de rivier overgestoken om voor hun 't beschermingsgeld te eisen.
Ik heb je verdomme gewaarschuwd.
Ron's repliek zou hem z'n plaats in de gangsterlegende bezorgen.
Is dit English breakfast thee? - Je kunt aan je gezicht zien wat je ervan vindt.
- Mooie doos. - Het is geen English breakfast thee, nee.
Er zitten feromonen in.
Het is muskusachtig.
Het beste wat ze maken tegenwoordig.
Echt heerlijk, niet?
- Ik ben blij dat het je bevalt. - Dat doet het.
Mijn moeder zal er erg blij mee zijn.
Heb je dit uit het oude pakhuis? Zeg maar niets, het is goed.
- Zeg Mrs Kray gedag van me. - Dank je.
En de andere kwestie.
Welke kwestie?
Dat?
Nou...
Je denkt toch niet dat ik dat terugbetaal, of wel?
Kun je dat zelf niet afhandelen?
Ik betaal jou voor bescherming, Ron.
Wat wil je daarmee zeggen?
- Niets... - Je zei het.
Je komt hier met die verdomde neus.
En jouw thee.
Jouw exotische thee.
Juist? En je zegt dit.
Dat ik mijn werk niet goed doe.
- Zo bedoelde ik het niet. - Dat deed je wel.
Nee, ik...
Ik zal je wat zeggen.
Deze kwestie van jou...
zal ik voor je afhandelen. Oké?
Ga met Teddy mee en breng me 2.000 pond, oké?
In ruil beloof ik dat ik George Cornell laat vermoorden.
Goed?
- Ik zei niet... - Goed?
- Ik zei niets over vermoorden, Ron. - Dat deed je verdomme wel.
Je meende het. Kijk me aan, je meende het met je ogen.
Kijk naar je ogen.
Ik zie het in je ogen.
- Bedreig je me? - Nee.
Want er staat dood in je ogen en je bedreigt mij.
- Bedreigt hij mij? - Dat is moeilijk te zeggen, Ron.
- Ik betaal wel. - Wat doe je?
- Ik betaal wel. - Zeker weten. Afspraak is afspraak.
Het is klaar zo.
Het is klaar. Het is goed zo. Teddy, neem hem mee.
Dank je.
Erg aardig van je.
Bedankt voor de thee.
Dit is een goede deal.
Blind Beggar.
Hoe zie ik eruit?
Verdomd dodelijk.
Wil je dat ik mee naar binnen ga?
Daarbinnen.
Kom.
Jij blijft in de auto.
Is er iets dat ik moet weten?
Kijk eens wie we daar hebben.
Jezus.
Nu lach je niet, hč?
Verdomme, dat is ziek.
Baas, verdomme...
Op de grond.
Houd je kop.
Waar kijk je naar?
Je hebt niets gezien.
Dat is Ronnie Kray, niet?
Verdomme.
Reggie.
Ben je gek?
De Blind Beggar? Cornell?
Het is op de radio.
Reggie.
Hoi, mam.
- Alsjeblieft. - Dank je.
Kijk jou nou eens.
Kijk eens hoe knap je bent.
- Ik haal een kopje thee voor je. - Dank je, mam.
- Albie? - Nee, dank je, Violet.
Je ziet er goed uit, Reg.
- Hoeveel getuigen? - Het was een rustige avond.
- Zeven. - Zeven?
Albert Woods was bij Cornell.
En een paar vaste klanten. Ik ken ze niet.
En de barvrouw, die blonde met die grote ogen.
Verdomme.
En jij brengt dat hier, naar je moeder?
Zeur niet, het is gebeurd. Wat gaan we nu doen?
'Wij'?
Waar is het wapen?
Hier, Reg.
Alsjeblieft. Wil je een stukje taart?
Dat zou lekker zijn. Ja. Bedankt, mam.
- Ja, het is lekker. - Bedankt.
Ze hebben je in die kleren gezien, nietwaar?
- Ja. - Waar is zijn jasje?
Die moet je verbranden.
De wapens moeten we in de rivier dumpen.
Ga nu.
Je bent ongelofelijk.
Albie. We moeten uitzoeken wie er in het café zaten.
Benader ze en ontrafel wat ze tegen de politie zeiden.
Het moet teniet gedaan worden. Stuur Pat en Bender.
- Die barvrouw ken ik toch? - Ja.
Breng haar naar mij. Ik praat wel met haar.
Ga maar.
Waar is iedereen heen?
Mam, het is laat. Ik wilde niet dat ze je lastig vallen.
Je moet zo gaan slapen.
Zal ik je naar huis brengen? Kom.
Niet nodig, ik ben thuis.
Ik heb 't bed voor hem opgemaakt. Hij is niet in orde.
Hij heeft koorts.
Hij blijft vannacht hier.
Teddy, wil je bij hem blijven?
Dat zou fijn zijn. Dank je, Violet.
Wat hij ook gedaan heeft...
hij is je broer.
Ja.
Hier zijn je pillen.
Je moet ze innemen.
Ik moet gaan.
De jongens zijn nog aan het werk...
en ik moet opruimen.
- Ik moet goedenacht zeggen. - Goedenacht.
Teddy, wil je ons een plezier doen?
Als hij vanavond zijn broek uittrekt...
en zijn shirt, zorg dan dat je ze verbrandt.
Neem dan contact met me op.
Goede vent.
Goedenavond.
Hij is aardig, niet waar?
Zelfs Scotland Yard kon moord op straat niet negeren.
Nipper werkte weer aan de zaak.
Heren, uw aandacht graag.
Jullie is gezegd dat we een belangrijk onderzoek uitvoeren...
in een ernstige beschuldiging van corruptie.
In feite, gaan we achter de Krays aan.
Iedereen met enig bezwaar kan bij me komen.
Zie je die post daar?
Dat staat bekend als 'n veiligheidspunt in de oorlog.
Als je naar die post kon lopen...
wist je dat je de bunker kon halen voordat de bommen zouden vallen.
Op 'n avond stonden Ron en ik daar en keken.
We zagen Stanton House in stukken vliegen. Ze waren nog binnen.
Het is een wonder dat je nog leeft.
Ja, vooral Ron.
Elke keer als er problemen zijn sleept hij ze achter zich aan.
Hij heeft nu genoeg problemen als de verhalen waar zijn.
Ik hoorde het op straat, Reggie.
Mijn eigen familie, en je hebt het me niet verteld.
Ik wilde niet dat jij je zorgen maakt.
Ik maak me geen zorgen over Ron. Wat ben jij van plan eraan te doen?
- Ik laat hem niet naar de gevangenis gaan. - Waarom niet?
Waarom niet? Omdat hij mijn broer is.
- Ook in de gevangenis is hij nog jouw broer. - Nee.
Nee, Frances, hij hoort hier bij ons.
Hij hoort bij jou, mij en zijn familie. Dit is zijn thuis.
Ik zorg voor hem als hij vrij is. Zo is het nu eenmaal.
In de gevangenis kun je ook voor hem zorgen.
En hij hoort hier niet, dat weet je.
Juist.
Je begrijpt het gewoon niet.
- Jawel. - Nee, dat doe je niet.
Je zei ooit dat je de wereld niets schuldig was. Je bent Ron ook niets schuldig.
Mijn loyaliteit aan mijn broer, is mijn maatstaf, begrijp je dat?
En jouw loyaliteit aan mij? Is dat geen maatstaf?
Wat is er nu aan de hand met je ogen?
Gebruik je iets?
Heb je iets ingenomen, Frances? Neem je weer pillen?
Laat eens kijken.
- Nee, hou op. - Hallo, kijk eens aan.
Allemachtig, Frances, hoeveel is dat wel niet?
Geen wonder dat je het niet begrijpt. Je bent verslaafd aan pillen.
- Dat heb jij van me gemaakt. - Wat? Een pillenslikker?
Laten we even duidelijk zijn met wat je zegt. Als we vrij willen zijn, moeten we alleen zijn?
Geweldig, Frances. Daar ben ik het mee eens.
Praat met die barmeid.
Zeg haar, als ze de verdachten opstellen, dat ze naar Ron wijst en zegt: "Dat is hem".
"Dat is de man die het heeft gedaan."
Oké?
- Waar ga je heen? - Naar huis.
En mijn moeder dan?
Die kan me gestolen worden.
- Neem de tijd. - Nee.
De man die Cornell neerschoot is hier niet.
Weet je dat zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Kan iemand me naar huis brengen?
Mevrouw.
Ik zweer het. Ik rook iets, maar wist niet wat het was.
Maar ik ving een glimp op van de rechter.
De stank kwam van hem.
Heb ik gelijk of niet?
Heb ik het fout, Reg?
Het toont aan dat je 'n hond 'n slechte naam kunt geven...
maar als die hond Kray heet, kan hij terug bijten. Goed gedaan, Ron.
Gerechtigheid is voldaan.
Welkom thuis.
Op discipline.
- Neem er een, Vi. - Nee.
Geef haar de roze koekjes.
Iemand moet ze eten.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Ik zei dat ze aan haar kinderen moest denken.
Ik wou dat ik je kon laten verdwijnen.
Succes daarmee, Frances. Verdomd veel succes daarmee.
Het is een zware regenbui.
Wat doet ze in godsnaam?
Het verbaast me dat sommige mensen...
nog steeds overleven tegenwoordig.
Tot straks, Albie.
- Ben je in orde? - Ja, ga maar.
Alles goed? Zit hij vast?
Help me.
Jou helpen? Wat doe je?
- Help me de kap op te zetten. - Ik weet niet of ik je kan helpen.
Alsjeblieft, hij gaat zo nog kapot.
Ik kan het niet, ik ben een clubeigenaar.
Ik kan een mooi model uitkiezen en een mooie kleur...
maar ik kan je niet helpen. Ik ben geen monteur.
Ik ben meer een gangster. Nietwaar?
- Alsjeblieft, help me. - Alsjeblieft, help me?
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, Reggie.
Oké, ik help je.
Hoe vind je dat?
Dit lijkt me aardig verkloot, niet?
Trouwens...
Je ziet er vreselijk uit.
Wat doe je?
Reggie, hou op. Hou op.
Reggie.
Waarmee ophouden?
Doe het alsjeblieft niet.
Alsjeblieft stop.
Alsjeblieft. Nee.
Stop.
Het leven gaat verder zonder mij.
Waar ga jij heen?
Ik verlaat Reggie.
Dat is jammer, dat zal hem zwaar vallen.
Ga alsjeblieft aan de kant, Ron.
Tenzij je liever hebt dat ik blijf.
Gaan jullie maar, jongens.
Zal ik je met je koffers helpen?
- Nee, dank je. - Kom op, doe niet zo stom.
Zie hoe groot ik ben vergeleken met jou. Kom op.
Weet je, Frances, soms bereik je grootsheid...
Echt waar, je moet een klein deel van jezelf afsnijden...
hoe zeer het ook doet, om te groeien en verder te gaan.
Er is moed voor nodig en ik bewonder dat.
In feite denk ik dat je precies op tijd vertrekt.
- Denk je? - Jazeker.
Er zijn zoveel mensen die veel over ons weten.
Jij niet, natuurlijk.
De meeste mensen haten ons.
Vroeger of later zal er iemand praten en het spel zal over zijn.
Dat zou niet zo erg zijn, of wel?
Ik denk dat God maar wat door de vingers moet zien, vind je niet?
Ja, dat doet God vast wel.
Hij is te ver gegaan.
Zo zijn we niet opgevoed.
Ik moet gaan.
Ja, natuurlijk.
Luister, Frances, we houden allebei van hem.
We hebben het beiden geprobeerd.
We moeten gewoon kijken wat er gebeurt, als we daar komen.
Waar?
In de Hemel.
Vaarwel, Ron.
Tot ziens, Frances.
Hoor eens...
ik heb je altijd gemogen. Echt waar, Frances.
Want jij hebt het vermogen om in de toekomst te kijken.
Dat kun je. Hetzelfde geldt voor mij.
Tot ziens.
Hallo, Reggie.
Hoe gaat het met je?
Alles goed, Frank?
- Lang niet gezien. - Ik ben op het rechte pad.
Echt? Wat fijn.
Heel fijn.
Wat kan ik voor je doen?
Is Frances er?
Ik sta al weken voor haar ouderlijk huis.
Ze zeiden niet dat ze was vertrokken...
dus stond ik als een malloot onder haar raam.
- Ze is hier. - Weet ik.
- Reggie, ik... - Wat?
Ik heb haar al lang niet meer zo gezien.
- Ze is gevoelig. - Juist.
Ga Frances roepen. Ik moest hierheen komen. Ga haar halen.
- Reggie, ik wil niet dat je haar ziet. - Niet lopen klooien.
- Frances, ga naar binnen. Wat doe je? - Het geeft niet. Hallo, Reggie.
Hallo, Frances.
Heb je even? Dan kunnen we praten.
- Het is oké. - Zeker weten?
Ga binnen thee zetten.
Frankie, kom naar huis.
Ik ben thuis.
Tot ik een andere plek vind, tenminste. Ik kan niet bij mijn moeder wonen.
Wat kan ik doen om je van gedachten te laten veranderen?
Dat kun je niet.
Ik ben van gedachten veranderd over één ding. - En dat is?
Ik wil dat je me altijd zult blijven herinneren.
Dat ik bestond en dat ik ooit naast je liep. - Waar heb je het over?
Frankie, kom op.
Ik dacht dat we kinderen zouden krijgen.
Waarom? Zodat je hen kunt gebruiken om me te bedreigen?
Nee.
Omdat ik nog van je hou.
Dat zeg je alleen maar uit loyaliteit voor iets dat niet bestond.
Niet waar. Van jou houden is het enige dat ervoor zorgt dat ik niet instort.
Ik wou dat we een leven konden leiden buiten degene waar we voor bestemd zijn.
Maar je bent een gangster en je houdt ervan.
Nee, Frances, luister.
Laat me de pijn die ik heb veroorzaakt goedmaken, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Laat me je ergens mee naartoe nemen.
- Ergens? - Maakt niet uit waar. Wat jij wilt.
Alleen wij twee, zodat we samen kunnen zijn.
Het is net een tweede huwelijksreis.
Of niet. Zolang je maar weet dat ik wel kan veranderen.
En ik ben veranderd.
Ik zeg alleen dat het middelpunt van de wereld overal kan zijn.
Overal.
- Ibiza. - Wat?
Ibiza. Laten we daarheen gaan. Ik vind het woord zo mooi.
Ik vind het ook mooi klinken.
Wil je naar Ibiza? Ik boek de tickets vandaag nog.
God vraagt niet of we dit leven accepteren.
Er is geen keuze. Het leven wordt je opgedrongen.
Je kunt alleen kiezen hoe je het leeft. Of niet, dat is ook een keuze.
Een kop thee kan alles oplossen.
Ziek? Thee. Heb je je man verlaten? Thee is de oplossing.
Verdomme, Frances. Wat heb je gedaan?
Voor als je dacht: "Frances leeft vast nog, anders kan ze dit niet vertellen".
Nu weet je het dus.
Maar ik was eindelijk vrij. God gaf me eindelijk een meevaller.
Waar is ze?
In haar slaapkamer.
Die middag dronk Reggie zich helemaal lam.
Wat moet je anders doen, als de enige persoon die je kon raken weg is?
Een kop thee? Dat dacht ik niet.
Eén grote hoed.
Ga zitten. Sta daar niet zo als een lantaarnpaal.
Opschuiven.
- Wat ontbreekt hier? Een fles. Opschieten. - Komt eraan.
- Je wilde me zien, Ron? - Inderdaad.
Ik wil dat je iemand vermoord. Ik geef je er 1.000 pond voor.
Leslie.
Dat is 500, de helft.
Je krijgt de rest als het gebeurd is.
Je mag het tellen, maar alles ligt er. Je kunt het in je zak doen.
Het is voor jou.
Doe het verdomme in je zak. We weten dat je geen geld hebt.
Doe niet zo stom.
Wie is het?
Mam, wacht hier.
- Stop, mam. - Je hebt haar vermoord.
Je hebt mijn dochter vermoord, klootzak.
100 pond per week aan bloemen uitgeven, brengt haar niet terug. Moordenaar.
Je zult in de hel rotten, Reggie Kray.
McVitie, wat doe jij hier?
Ik heb een bericht van Ron voor je.
Weg.
Zal ik een advocaat sturen, of heb je die zelf al geregeld?
Ik wil dat de veiligheid van mijn vrouw en kinderen wordt gegarandeerd.
Payne.
Hij heeft alles gegeven.
Namen, data, tijden.
Documenten, alles.
Alle puzzelstukjes zullen in elkaar vallen...
en ze hebben een dozijn getuigen die ze beschermen.
Nipper...
Nipper, wat?
Hij heeft de barmeid weer terug gehaald.
Ze komt er niet meer uit.
Waar is Ron?
Dit nummer is deel van mij. Geweldig lied.
Het is jouw favoriet.
Opzouten, sentimentele lul.
Wat?
Hij gaat er nog steeds over door, Ian.
- Wat? - Laat hem niet beginnen.
- Opzouten. - Goed, bedankt voor het vragen.
Wees eens wat vrolijker, vriend. Het is bijna kerst.
Waarom ga je niet dansen?
Waarom zou je naar een feest komen, als je jezelf niet gaat vermaken?
Ik wacht op Jack the Hat.
Wat doet hij tegenwoordig? Zwaait hij met zijn geweer in clubs?
Wat dacht je dat achter Leslie Payne aangaan, ons zou brengen?
- Wat ik dacht? - Je hoorde me wel.
Mocht je het niet weten, ik hoef mezelf niet aan jou te verantwoorden.
Daar is hij. Ron, laat eens zien hoe het moet.
- Hallo, waar zijn de vrouwen? - Jack the Hat.
Mr Bender, hoe is het? Goed je te zien.
- Esther? - Jackie.
Ik had je nooit moeten laten gaan, dat was een fout.
Ik ga wat drinken halen. Als ik terugkom, vertel ik je waarom.
Ron.
Teddy.
- Kijk, Ron. Jack is er. - Wat is er?
- Een sigaretje, Jack. - Ik ben net gestopt.
Wil je iets kwijt, Reg?
Over jou.
Leslie Payne?
Wat dacht je wel niet?
Je hebt het verpest.
- Ik weet niet waar je het over hebt. - Lieg niet tegen me.
- Ik laat me zo niet behandelen. - Wat wil je dan, Jack?
- Hou je kop. - Hij gaat je niet helpen.
Je bent niet goed bij je hoofd.
Reageer wat met Frances is gebeurd niet op mij af.
Wat zei je?
Het is niet mijn schuld dat Frances zelfmoord heeft gepleegd. De pillen heeft ze niet van mij.
- Maak je een grapje? - Reggie.
Schiet hem neer.
- Zeg dat nog eens. - Reggie.
Zeg haar naam. Ik daag je uit.
Frances.
Waarom deed je dat?
Omdat ik jou niet kan vermoorden, hoe graag ik dat ook wil.
Reggie?
Reg, kijk me aan. Wat is er met je aan de hand?
Je vermoordt een man in een ruimte vol mensen. Ben je gek geworden?
Wat?
Reggie zei ooit dat het middelpunt van de wereld overal kon zijn.
Zelfs hier, in het oosten van Londen.
De wereld lijkt wel op Londen. Niet goed of slecht, maar het bestaat gewoon.
Er is geen moraliteit of schande, alleen jouw eigen, eenzame regels...
tot je leven over is. Tot het einde.
Tot we slechts geesten zijn van de mensen die we ooit waren.
Reggie moest 33 jaar zitten voor de moord op Jack McVitie.
Al die jaren, tot het einde, had hij een paar tickets bij zich.
Reggie, mijn prins. We zouden toch naar Ibiza gaan.
Reggie Kray werd vrijgelaten, acht weken voor hij stierf aan kanker op 01-10-2000. Hij werd 66.
Ronald Kray werd schuldig gevonden voor de moord op George Cornell.
Hij werd krankzinnig verklaard en verbleef in de Broadmoor psychiatrie...
tot hij stierf aan een hartaanval op 17-03-1995.